1
00:00:10,040 --> 00:00:12,960
شما دیر آمدید، منتخب.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,480
زود اومدی...

3
00:00:14,520 --> 00:00:15,800
..ملکه.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
(آه می کشد)

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,760
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,720
ام، شاید
ما هنوز کاملاً آنجا نیستیم

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,160
شاید.

8
00:00:33,520 --> 00:00:34,840
شاید این کمک کند.

9
00:00:38,280 --> 00:00:39,320
ها؟

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
چی... این چیه؟

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
پیشکش صلح

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,560
من از توصیه شما استفاده کردم و خرج کردم
چند هفته گذشته تلاش کرد

13
00:00:48,600 --> 00:00:52,400
برای جبران با
تمام سکونتگاه های یوروبالند.

14
00:00:52,440 --> 00:00:56,280
با این حال، متوجه شدم که هرگز انجام ندادم
که با تو

15
00:00:56,320 --> 00:01:01,560
ببین، همه ما بهترین ها را می دانیم
برنج jollof از دیپ است.

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,000
چی؟

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,360
شما همین الان آن را پس بگیرید.

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,880
الو را همه می شناسند
بهترین برنج را دارد.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,880
اشتباه است. The Deep انجام می دهد.

20
00:01:10,920 --> 00:01:14,560
همین است.
حالا باید بجنگیم.

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,720
برویم من قصد دارم به ...

22
00:01:18,520 --> 00:01:20,600
منظورت از "فقط امتحان کن" چیه؟

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
این ... خیلی خوب است!

24
00:01:35,960 --> 00:01:38,120
این در واقع ...

25
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
بهتره؟

26
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
لطفا به اولوری نگویید
من این را گفتم.

27
00:01:46,800 --> 00:01:48,680
اتفاقا

28
00:01:48,720 --> 00:01:49,880
آن را پیدا کردم.

29
00:01:51,000 --> 00:01:52,040
شما خوش آمدید.

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,200
آیا آن دفتر خاطرات بوجو است؟

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,800
بله. هر چیزی که فکر میکنی میدونی
درباره تاریخ ما دروغ است

32
00:02:05,840 --> 00:02:11,160
امیدوارم آماده باشید
تمام دنیا وارونه شد

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
به من بگو، منتخب.

34
00:02:44,200 --> 00:02:48,560
شما در مورد چه چیزی می دانید
جنگ شاهزاده های دوقلو؟

35
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
من...

36
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
من، اوم...

37
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
حدود صد سال پیش،

38
00:02:55,680 --> 00:02:58,840
شاهزاده دبو،
جد بزرگ مردم شما

39
00:02:58,880 --> 00:03:02,880
توسط خود از Elu تبعید شد
برادر دوقلو، شاهزاده لاجا

40
00:03:02,920 --> 00:03:05,760
چون دبو
با شگفتی های دروغین وسواس داشت.

41
00:03:06,800 --> 00:03:08,040
خنده دار.

42
00:03:08,080 --> 00:03:13,400
در Deep به ما گفته شد که Debo
مبارزه کرد تا حق اولاد خود را پس بگیرد

43
00:03:13,440 --> 00:03:18,600
قبل از اینکه در نهایت توسط او تبعید شود
حیله گر و غاصب لاجا.

44
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
جد بزرگ الو

45
00:03:20,360 --> 00:03:21,640
پس آن کدام است؟

46
00:03:22,960 --> 00:03:27,560
حقیقت در این مورد
جایی در وسط است

47
00:03:27,600 --> 00:03:30,280
آیا حقیقت در آنجاست؟

48
00:03:32,000 --> 00:03:36,440
وقت آن است که داستان واقعی را بشنوید
در مورد مردم دیپ

49
00:03:36,480 --> 00:03:39,560
به قول
خود شاهزاده تاریکی

50
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
بوجو.

51
00:03:41,240 --> 00:03:43,560
تقسیم چیز خنده داری است.

52
00:03:43,600 --> 00:03:44,720
خیلی وقت ها،

53
00:03:44,760 --> 00:03:48,720
جنگ هزار نفری با شروع می شود
اختلاف چند نفر

54
00:04:09,800 --> 00:04:10,840
چرا برنده شدم؟

55
00:04:12,080 --> 00:04:15,600
اوم، چون تو بهتری؟

56
00:04:15,640 --> 00:04:17,560
خوب، من هستم.

57
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
اما اجازه دهید بازنویسی کنم.

58
00:04:19,400 --> 00:04:20,960
چرا باختی؟

59
00:04:23,480 --> 00:04:26,720
شاهزاده لاجا،
تو خیلی باهوشی

60
00:04:26,760 --> 00:04:30,080
اما شما بیش از حد فکر می کنید
و شما بیش از حد منفعل هستید

61
00:04:30,120 --> 00:04:32,960
در دعوا،
شما را ضعیف می کند

62
00:04:33,000 --> 00:04:38,160
دلیلی وجود دارد که تکنیک ما اینطور است
به نام راه برگ طلایی

63
00:04:38,200 --> 00:04:40,960
درخت آزادی گفته شد
توسط کاشته شده باشد

64
00:04:41,000 --> 00:04:44,080
خود پدر اول
قرون پیش

65
00:04:44,120 --> 00:04:48,680
و بنابراین ما معتقدیم
که هر برگ مظهر آن است

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,600
یکی از بزرگترین صفات آن

67
00:04:50,640 --> 00:04:52,520
آرامش.

68
00:04:52,560 --> 00:04:55,000
همانطور که از آن می افتد
شاخه سر به فلک کشیده،

69
00:04:55,040 --> 00:04:59,720
برگ طلایی ناراحت نمی شود،
اما در آرامش باقی می ماند

70
00:04:59,760 --> 00:05:02,520
فکر نمی کند، احساس می کند.

71
00:05:03,960 --> 00:05:06,840
جریان دارد و از نیروی باد استفاده می کند
به عنوان مال خودش

72
00:05:07,840 --> 00:05:10,080
برگ طلایی نمی اندیشد.

73
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
سازگار می شود.

74
00:05:12,760 --> 00:05:14,280
مثل برگ زرین باش

75
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
خوب گفتی، اولویه.

76
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
اما من فکر کردم هدف از
برگ ها

77
00:05:22,680 --> 00:05:25,640
قرار بود خرد شود
برای تطهیر حیوانات فاسد

78
00:05:27,520 --> 00:05:28,760
میگی برادر من

79
00:05:28,800 --> 00:05:31,920
شبیه چیزی است
که به این راحتی خرد می شود؟

80
00:05:33,440 --> 00:05:35,080
چون شما درست می گویید.

81
00:05:39,440 --> 00:05:40,920
خفه شو دبو

82
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
-خوشحالم داداش.
- تو هم برادر.

83
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
صبر کن صبر کن

84
00:05:49,160 --> 00:05:50,920
همدیگر را دوست داشتند؟

85
00:05:50,960 --> 00:05:54,040
البته این کار را کردند.
آنها دوقلو بودند.

86
00:05:54,080 --> 00:05:56,680
پس چطور به پایان رسیدند
با هم می جنگند؟

87
00:05:56,720 --> 00:06:00,600
-اگه اجازه بدی تمومش کنم...
- به پایان بروید!

88
00:06:00,640 --> 00:06:04,960
من نمی توانم. نیاز دارم که بشنوی
کل داستان

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
حالا ساکت شو

90
00:06:06,520 --> 00:06:08,240
(آه می کشد)

91
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
خوب

92
00:06:11,240 --> 00:06:12,280
کجا بودم؟

93
00:06:15,120 --> 00:06:16,640
چرا اینجایی دیبو؟

94
00:06:16,680 --> 00:06:20,120
چرا دیگه؟
برای نجات شما از آگونی خسته کننده

95
00:06:20,160 --> 00:06:23,240
کسانی که تمام روز موعظه می کنند و هیچ کاری نمی کنند،
هر روز

96
00:06:23,280 --> 00:06:25,560
به شما اطمینان می دهم، شاهزاده جوان من.

97
00:06:25,600 --> 00:06:26,960
فراخوان ما فراخوانی بالاتر است

98
00:06:27,000 --> 00:06:30,080
برای محافظت از کل یوروبالند،
نه فقط الو

99
00:06:30,120 --> 00:06:33,520
محافظت کنم؟ مادرم مخالفت می کند.

100
00:06:33,560 --> 00:06:36,120
یا فراموش کردی
نقشی که در تبعید او بازی کردید؟

101
00:06:38,800 --> 00:06:42,400
به ما بگو، شاهزاده دبو،
چگونه مردم ما را ارتقا می دهید؟

102
00:06:45,000 --> 00:06:48,640
این مورچه های آتشین دارای یک قلعه هستند
زیر زمین،

103
00:06:48,680 --> 00:06:52,080
با این حال آنها هنوز به اندازه کافی جسور هستند
برای بیرون رفتن و گرفتن قلمرو،

104
00:06:52,120 --> 00:06:54,520
مهم نیست چه چیزی سر راه آنها قرار می گیرد.

105
00:06:54,560 --> 00:06:56,920
مادرم می گفت که
شکوفا شدن،

106
00:06:56,960 --> 00:06:59,560
مردم ما باید بیرون بروند
و قلمرو را تصرف کنید

107
00:06:59,600 --> 00:07:03,200
با ازدحام دشمنانمان،
فاسدها با هم

108
00:07:04,800 --> 00:07:08,680
داداش میدونی حرامه

109
00:07:08,720 --> 00:07:11,560
فقط برگزیدگان مجاز هستند
خارج از دیوارها

110
00:07:11,600 --> 00:07:14,920
مادر این را می دانست، اما او نافرمانی کرد.

111
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
ما نمی توانیم آن را تغییر دهیم.

112
00:07:16,720 --> 00:07:20,720
"ممنوعه" کلمه ای است که من نمی دانم.

113
00:07:20,760 --> 00:07:24,160
و زمانی که من پادشاه هستم،
همه چیز تغییر می کند

114
00:07:24,200 --> 00:07:27,560
اما تو پادشاه نیستی
هنوز نه.

115
00:07:27,600 --> 00:07:30,400
هیچ کس نمی داند چرا پدرم
اینجا برای انتخاب وارث است.

116
00:07:30,440 --> 00:07:33,760
آنچه ما می دانیم این است
لاجا نمی تواند پادشاه باشد.

117
00:07:33,800 --> 00:07:37,120
او بیش از حد ترسو است.
او حتی آن را نمی خواهد.

118
00:07:37,160 --> 00:07:38,200
خواهیم دید.

119
00:07:39,480 --> 00:07:43,480
در ضمن من به شما اصرار می کنم
به شیوه زندگی خود احترام بگذاریم

120
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
ما، آگونی ها، کارهای بیشتری انجام داده ایم
برای یوروبالند

121
00:07:46,400 --> 00:07:48,600
بیش از آنچه که بتوانید تصور کنید

122
00:07:53,280 --> 00:07:56,000
شاید ما فلسفه های خود را به آن می گذاریم
آزمون

123
00:07:56,040 --> 00:07:57,760
یک نمایشگاه

124
00:07:57,800 --> 00:08:00,880
راه لاک پشت در مقابل
راه برگ طلایی

125
00:08:04,200 --> 00:08:06,120
اوبا آددیجی.

126
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
دیگر فقط آقازاده ها نیستند.

127
00:08:09,160 --> 00:08:11,600
شهر در حال ناآرام شدن است.

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,480
باید وارث انتخاب کنید

129
00:08:15,680 --> 00:08:18,840
پادشاه من، آیا شما به بازدید می پردازید؟
دوباره معبد؟

130
00:08:18,880 --> 00:08:22,960
آیا رویاها بازگشته اند؟

131
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
اوبا، اولویه گفت...

132
00:08:24,760 --> 00:08:28,640
من می دانم که آگونی چه گفت.
چیزی را تغییر نمی دهد.

133
00:08:28,680 --> 00:08:31,240
من باید بروم، مبادا دیوانه شوم

134
00:08:31,280 --> 00:08:34,480
با این پیش گویی های تاریک
از آینده ما

135
00:08:34,520 --> 00:08:38,600
اوبا، ایلو شهری پر رونق است.

136
00:08:38,640 --> 00:08:40,680
چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟

137
00:08:41,840 --> 00:08:45,720
از زمانی که مادرشان را تبعید کردم،
همسرم،

138
00:08:45,760 --> 00:08:47,680
من نفرین شده ام.

139
00:08:47,720 --> 00:08:52,680
مقدر شده است که کابوس را دوباره زنده کند
آینده ای که او پیش بینی کرده بود

140
00:08:52,720 --> 00:08:56,480
پادشاه من، او یک قانون مقدس را زیر پا گذاشت.

141
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
چه انتخاب دیگری داشتید؟

142
00:08:59,360 --> 00:09:00,280
رحمت.

143
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
با این حال، من نمی توانم هزینه کنم

144
00:09:04,080 --> 00:09:06,920
برای گرفتن تصمیم اشتباه
در مورد وارث من

145
00:09:06,960 --> 00:09:10,160
در غیر این صورت تمام ایلو نابود خواهد شد.

146
00:09:10,200 --> 00:09:12,360
و تنها راهی که می توانم مطمئن باشم

147
00:09:12,400 --> 00:09:16,720
با گرفتن پاسخ از
معبد بدون توجه به هزینه

148
00:09:16,760 --> 00:09:19,800
- اما اوبا...
- فوراً پسرانم را نزد من بیاور.

149
00:09:32,560 --> 00:09:33,600
شروع کن

150
00:09:37,680 --> 00:09:39,720
کار عالی، شاهزاده لاجا.

151
00:09:39,760 --> 00:09:42,040
فاصله خود را حفظ کنید. او را به داخل بکشید.

152
00:09:42,080 --> 00:09:44,520
شاهزاده دبو، تئاتری ها را نادیده بگیرید.

153
00:09:44,560 --> 00:09:46,320
داره نقاط ضعفش رو میپوشونه

154
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
بیایید ببینیم شما چگونه با این کار کنار می آیید، لاجا.

155
00:10:16,800 --> 00:10:18,760
بله! تمومش کن

156
00:10:18,800 --> 00:10:21,040
این راه لاک پشت نیست.

157
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
از کجا چنین یاد گرفته است ...

158
00:10:33,760 --> 00:10:37,320
لگد زدن شن در چشمان من؟
این همه کار را از کجا یاد گرفتی؟

159
00:10:37,360 --> 00:10:40,600
من می دانم که ایشا درس نمی دهد
چنین تاکتیک های ناپسند

160
00:10:40,640 --> 00:10:44,200
دبو، شاهزاده لاجا، پوزش می طلبد
اما صدراعظم سیمی

161
00:10:44,240 --> 00:10:46,480
و اوبا حضور شما را درخواست می کند
یکباره

162
00:10:50,600 --> 00:10:53,680
- حالت خوبه لاجا؟
- البته که هستم.

163
00:10:53,720 --> 00:10:56,480
من 20 ثانیه از تو بزرگترم
به یاد داشته باشید.

164
00:10:56,520 --> 00:11:00,000
من تقریباً موظف هستم
تا به تو برنده شوی

165
00:11:00,040 --> 00:11:01,080
بازنده دردناک

166
00:11:08,040 --> 00:11:09,560
مواظب اون یکی باش

167
00:11:24,920 --> 00:11:28,440
پسرانم، خوشحالم که شما را می بینم
در سلامتی خوب

168
00:11:28,480 --> 00:11:29,960
شاهزاده های من

169
00:11:30,000 --> 00:11:32,360
ماه ها پیش، به عنوان وارث بالقوه،

170
00:11:32,400 --> 00:11:36,800
هر یک از شما وظیفه جسارت کردن را داشتید
به ولسوالی ها برای دیدن

171
00:11:36,840 --> 00:11:41,040
برای بهبود چه کاری می توان انجام داد
زندگی مردم ما

172
00:11:41,080 --> 00:11:44,840
اوبا دوست دارد بداند
آنچه تاکنون آموخته اید

173
00:11:44,880 --> 00:11:47,440
متشکرم صدراعظم سیمی.

174
00:11:47,480 --> 00:11:50,000
اوبا، در چند ماه گذشته،

175
00:11:50,040 --> 00:11:52,640
من زمان زیادی را با آن گذرانده ام
آگونی

176
00:11:52,680 --> 00:11:55,120
با کمک آموزه های آنها،
من توانسته ام

177
00:11:55,160 --> 00:11:59,600
برای انتقال اطلاعات مربوطه
در مورد اصل و نسب ما برای توده ها

178
00:11:59,640 --> 00:12:03,360
پس از همه، برای اینکه ما واقعا بدانیم
کجا می رویم،

179
00:12:03,400 --> 00:12:05,720
باید بدانیم از کجا آمده ایم

180
00:12:07,360 --> 00:12:09,160
کار خوب پسرم

181
00:12:11,080 --> 00:12:13,600
دیبو، گزارش شما

182
00:12:13,640 --> 00:12:18,640
اوبا وقتم را صرف کردم
به عنوان شاگرد عشا،

183
00:12:18,680 --> 00:12:23,080
آشنایی با استراتژی نظامی
و مهمتر از آن،

184
00:12:23,120 --> 00:12:27,120
چگونه سرگردانان آن سوی
دیوارها توانستند زنده بمانند.

185
00:12:27,160 --> 00:12:29,480
- از ....
- هنوز سر این موضوع هستی؟

186
00:12:29,520 --> 00:12:31,440
از جسارت فراتر از دیوارها؟

187
00:12:31,480 --> 00:12:33,520
بله پدر

188
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
همانطور که مادر همیشه می گفت.

189
00:12:35,320 --> 00:12:38,000
نام او را ذکر نخواهید کرد
در این اتاق ها!

190
00:12:38,040 --> 00:12:40,760
یا قصد داری از من سرپیچی کنی
همانطور که او انجام داد؟

191
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
تو واقعا پسر مادرت هستی

192
00:12:43,840 --> 00:12:47,120
چقدر حاضرید ریسک کنید
برای ساختن آرزویش

193
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
گسترش فراتر از دیوارها
یک واقعیت؟

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
با کمال احترام، پدر،

195
00:12:52,440 --> 00:12:55,440
اگر خودت و پسران تو

196
00:12:55,480 --> 00:13:00,080
به نادیده گرفتن ادامه دهید
مسئله افزایش جمعیت در حال ظهور،

197
00:13:00,120 --> 00:13:03,880
پایان را هجی خواهد کرد
از شهر پر رونق ما

198
00:13:03,920 --> 00:13:08,000
چقدر حاضرم ریسک کنم
برای رویای مادرم؟

199
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
همه چیز!

200
00:13:09,520 --> 00:13:12,280
اگر نه، Elu می سوزد!

201
00:13:19,040 --> 00:13:22,200
- پدر، حالت خوبه؟
- فوراً مرا رها کن! همه شما

202
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
نه تو لاجا

203
00:13:33,880 --> 00:13:36,200
آفرین، شاهزاده لاجا.

204
00:13:41,160 --> 00:13:44,400
پدر لطفا در مورد دبو صبور باش

205
00:13:44,440 --> 00:13:45,680
منظورش خوبه

206
00:13:45,720 --> 00:13:47,720
شنیدم به همه گفتی

207
00:13:47,760 --> 00:13:51,680
که قصد دارید از حق خود صرف نظر کنید
به عنوان وارث تاج و تخت

208
00:13:51,720 --> 00:13:54,040
- بله پدر.
- چاره ای برای من باقی نمی گذارد

209
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
اما برای انتخاب دبو به عنوان وارث من.

210
00:13:56,640 --> 00:13:59,240
من می توانم کارهای بیشتری برای مردممان انجام دهم،

211
00:13:59,280 --> 00:14:02,640
برای یوروبالند،
بدون بارهای تاج

212
00:14:02,680 --> 00:14:04,840
و علاوه بر این، دبو درست می گفت.

213
00:14:04,880 --> 00:14:09,040
ما نمی‌توانیم پیشروی را نادیده بگیریم
دیگر بحران افزایش جمعیت

214
00:14:09,080 --> 00:14:10,680
با حکمت آگونی،

215
00:14:10,720 --> 00:14:13,480
بالاخره می توانم تفاوت ایجاد کنم
در زندگی مردم ما

216
00:14:13,520 --> 00:14:14,320
توسط...

217
00:14:15,960 --> 00:14:19,920
پسر، این واقعا؟
در مورد کمک به مردم ما،

218
00:14:19,960 --> 00:14:23,400
یا به دنبال تبرئه هستید
برای مادرت چه اتفاقی افتاد؟

219
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
چرا هر دو نمی توانند باشند؟

220
00:14:28,040 --> 00:14:31,920
لاجا تو هیچ غلطی نکردی

221
00:14:31,960 --> 00:14:33,440
این را هرگز فراموش نکن

222
00:14:33,480 --> 00:14:35,320
مرا درک می کنی؟

223
00:14:35,360 --> 00:14:38,880
اگر کار اشتباهی نکردم،
پس چرا من این احساس را دارم؟

224
00:14:40,400 --> 00:14:41,440
پسر

225
00:14:42,520 --> 00:14:45,040
یه چیز مهم هست
من باید به شما بگویم.

226
00:14:49,440 --> 00:14:53,080
به من قول بده پسرم
من به حرف شما نیاز دارم

227
00:14:58,480 --> 00:14:59,760
همه چیز خوبه؟

228
00:15:03,560 --> 00:15:06,680
لاجا، همه چیز خوب است؟

229
00:15:06,720 --> 00:15:07,600
بله برادر

230
00:15:08,920 --> 00:15:10,800
تو منو ترسوندی، همین.

231
00:15:12,880 --> 00:15:19,240
هر چه هست، لاجا،
فقط یادت باشه من همیشه با تو هستم

232
00:15:21,000 --> 00:15:24,760
بیا من یه چیزی میدونم
که قطعا شما را شاد می کند.

233
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
بیا اینجا

234
00:15:26,440 --> 00:15:28,720
- دوستت دارم برادر.
- من هم دوستت دارم

235
00:15:28,760 --> 00:15:29,880
برادر عزیزم

236
00:15:38,600 --> 00:15:43,080
ها! بدون ضربه. من مثل همیشه برنده شدم

237
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
یعنی تقلب کردی؟

238
00:15:47,200 --> 00:15:48,240
مثل همیشه.

239
00:15:57,360 --> 00:15:59,600
بعد از این همه سال،

240
00:15:59,640 --> 00:16:02,080
هیچ کدام از ما نزدیک نمی شود
به توانایی مادر

241
00:16:04,720 --> 00:16:09,840
من هرگز این را به شما نگفتم،
اما قبل از تبعید

242
00:16:09,880 --> 00:16:14,680
مادر به من قول داد که او را پیدا کنم
وقتی پادشاه شدم

243
00:16:14,720 --> 00:16:17,400
او امیدوار بود که با هم بتوانیم
آرزویش را برآورده کند

244
00:16:17,440 --> 00:16:20,000
کاوش در آن سوی دیوارها

245
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
او گفت تعجب نمی کنم
که به شما

246
00:16:24,960 --> 00:16:27,320
اوه بازوی من

247
00:16:27,360 --> 00:16:30,120
لاجا، چرا این کار را می کنی؟

248
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
چون دبو تقلب کرد

249
00:16:31,640 --> 00:16:33,560
او همیشه تقلب می کند. منصفانه نیست.

250
00:16:38,080 --> 00:16:41,480
او تقلب کرد
چون تو بهش اجازه دادی

251
00:16:44,840 --> 00:16:47,560
تو واقعا پسر پدرت هستی

252
00:16:47,600 --> 00:16:50,120
دست از ضعیف بودن و احساساتی بودن بردارید.

253
00:16:50,160 --> 00:16:52,920
زندگی عادلانه نیست.

254
00:16:52,960 --> 00:16:54,680
بیشتر شبیه برادرت باش

255
00:16:54,720 --> 00:16:57,640
بدون توجه به هزینه برنده شوید.

256
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
تسلط داشته باشند یا تحت سلطه قرار گیرند.

257
00:17:03,040 --> 00:17:05,240
من هیچ وجه اشتراکی با او نداشتم.

258
00:17:05,280 --> 00:17:07,320
او فکر می کرد من ضعیف هستم.

259
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
تو همیشه مورد علاقه او بودی

260
00:17:09,840 --> 00:17:11,480
همانطور که تو مال پدر بودی

261
00:17:14,040 --> 00:17:15,600
میفهمم چرا اینکارو کردی

262
00:17:15,640 --> 00:17:17,160
چرا به پدر گفتی

263
00:17:17,200 --> 00:17:20,240
مادر مخفیانه بود
جسارت فراتر از دیوارها

264
00:17:20,280 --> 00:17:23,360
هیچ وقت یک لحظه فکر نکردم
او را تبعید می کرد.

265
00:17:23,400 --> 00:17:26,840
و از آن به بعد شما
خود را سرزنش کرد،

266
00:17:26,880 --> 00:17:28,560
حتی اگر شما نباید.

267
00:17:28,600 --> 00:17:30,280
و چرا من نباید؟

268
00:17:30,320 --> 00:17:34,880
چون اشتباه مادر پنهان بود
نیت واقعی او از پدر

269
00:17:34,920 --> 00:17:36,840
من همان خطا را انجام نمی دهم.

270
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
منظورت چیه؟

271
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
این چیه، دبو؟

272
00:17:44,040 --> 00:17:47,960
مادر این را برای من گذاشت
به عنوان راهنما

273
00:17:48,000 --> 00:17:50,920
این ماسکی است که به آن تعلق داشت
به اولین تبعید Elu.

274
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
به من قول بده پسرم

275
00:17:53,520 --> 00:17:55,840
من به حرف شما نیاز دارم

276
00:17:55,880 --> 00:17:57,720
اولین تبعید؟

277
00:17:57,760 --> 00:18:00,920
همان فردی که تبعید شد
برای استفاده از شگفتی های دروغین؟

278
00:18:00,960 --> 00:18:03,720
داداش این خیلی خطرناکه!

279
00:18:03,760 --> 00:18:05,720
راحت باش لاجا

280
00:18:05,760 --> 00:18:08,640
این مهم نیست. به این نگاه کن

281
00:18:10,280 --> 00:18:14,720
"ذهن آزاد بسیاری را جذب می کند،
اما بسیاری می آید قدرت بزرگ.

282
00:18:14,760 --> 00:18:17,880
"از قدرت زیاد،
قدرت مشتق شده است.

283
00:18:17,920 --> 00:18:20,720
"از طریق قدرت،
سلطه حاصل شده است

284
00:18:20,760 --> 00:18:25,560
«و مسلط و قدرتمند
بر زمین حکومت خواهد کرد."

285
00:18:25,600 --> 00:18:32,320
لاجا، این کلید حقیقت است،
رفاه پایدار برای مردم ما

286
00:18:32,360 --> 00:18:36,480
اما همه چیز با پیدا کردن شروع می شود
و بازگرداندن مادر به خانه

287
00:18:36,520 --> 00:18:38,880
من ساختن را یاد گرفته ام
این نیات برای پدر روشن است

288
00:18:38,920 --> 00:18:40,560
وقتی به عنوان وارث انتخاب می شوم

289
00:18:40,600 --> 00:18:42,080
با من هستی برادر؟

290
00:18:43,680 --> 00:18:46,080
بله برادر

291
00:18:46,120 --> 00:18:46,920
همیشه.

292
00:18:53,360 --> 00:18:55,480
بعد از این همه سال،

293
00:18:55,520 --> 00:18:58,560
هنوز یاد نگرفتی
برای خودت فکر کنی

294
00:18:58,600 --> 00:19:02,080
تو پسر من نیستی
شما ضعیف هستید.

295
00:19:02,120 --> 00:19:03,920
این را بدانید.

296
00:19:03,960 --> 00:19:08,560
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید
برای جبران کاری که با من کردی

297
00:19:11,120 --> 00:19:15,120
اوبا، من از این مکان می ترسم
بر شما تسلط دارد

298
00:19:15,160 --> 00:19:18,400
نه. من باید این دیدگاه ها را درک کنم

299
00:19:18,440 --> 00:19:24,720
برای انتخاب وارث مناسب
و بدین ترتیب از عذاب الو جلوگیری شود.

300
00:19:24,760 --> 00:19:28,480
برای انجام این کار، من باید بروم
عمیق تر به معبد

301
00:19:28,520 --> 00:19:32,720
به جایی فقط عده ای
خودش تا حالا پا گذاشته

302
00:19:32,760 --> 00:19:38,160
ببینید، آن مکان کاملاً است
خارج از محدودیت، حتی برای شما.

303
00:19:38,200 --> 00:19:40,280
فقط آگونی ها می توانند به آنجا بروند.

304
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
کلید آهنی.

305
00:19:46,720 --> 00:19:47,760
کلید خون

306
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
کاری کن که متوقف شود!

307
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
لطفاً کاری کنید که متوقف شود!

308
00:20:28,400 --> 00:20:31,000
بس کن بس کن

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,320
اوه خدا

310
00:20:32,360 --> 00:20:33,200
اوبا!

311
00:20:33,240 --> 00:20:34,520
متاسفم

312
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
دوست دارم...

313
00:20:44,200 --> 00:20:48,640
و بنابراین، اوبا آددیجی،
با ورود به معبد ممنوعه،

314
00:20:48,680 --> 00:20:50,960
بدون نام بردن از وارث درگذشت.

315
00:20:51,000 --> 00:20:53,280
یک اشتباه وحشتناک
که صحنه را آماده می کند

316
00:20:53,320 --> 00:20:56,160
برای قرن ها آشفتگی
برای مردم...

317
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
گوش می کنی؟

318
00:21:00,800 --> 00:21:02,680
بله، من هستم.

319
00:21:04,800 --> 00:21:08,560
متاسفم، اما این چیزها
فقط خیلی خوب است

320
00:21:11,720 --> 00:21:13,040
(نال می کند)

321
00:21:13,080 --> 00:21:15,040
ادامه دهید.

322
00:21:15,080 --> 00:21:16,840
شما حتی منتخب چطورید؟

323
00:21:16,880 --> 00:21:18,360
(مبلغ) نمی دانم.

324
00:21:18,400 --> 00:21:21,680
توجه کنید.
این قسمت بعدی بسیار مهم است.

325
00:21:22,920 --> 00:21:24,440
پس از مرگ او،

326
00:21:24,480 --> 00:21:28,160
رهبری Elu باید تصمیم می گرفت
بعد چه اتفاقی افتاد

327
00:21:28,200 --> 00:21:31,880
دبو فرض کرد که اینطور خواهد بود
یک فرآیند ساده

328
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
او اشتباه می کرد.

329
00:21:38,040 --> 00:21:39,640
آیا وارثی را نام برده است؟

330
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
نه، او این کار را نکرد.

331
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
آن وقت حل می شود.

332
00:21:46,520 --> 00:21:51,360
لاجا از حقوق خود چشم پوشی خواهد کرد
و من پادشاه بعدی Elu خواهم بود.

333
00:21:51,400 --> 00:21:55,920
با حضور این شورا
می توانیم تاج گذاری ام را نهایی کنیم...

334
00:21:55,960 --> 00:21:57,400
لاجا!

335
00:21:57,440 --> 00:22:00,040
رسما تسلیم شدی
حقوق شما به عنوان وارث؟

336
00:22:02,360 --> 00:22:05,480
به من قول بده پسرم من به حرف شما نیاز دارم

337
00:22:08,160 --> 00:22:09,520
خیر

338
00:22:09,560 --> 00:22:13,160
من حقوقم را مطالبه می کنم
به عنوان وارث تاج و تخت

339
00:22:13,200 --> 00:22:16,280
تو با من این کار را می کنی برادر؟

340
00:22:16,320 --> 00:22:18,560
به من خیانت کرد مثل مادر ما؟

341
00:22:18,600 --> 00:22:20,640
آن وقت حل می شود.

342
00:22:20,680 --> 00:22:22,920
باید رای بدیم

343
00:22:22,960 --> 00:22:25,640
رای من به شاهزاده لاجا است.

344
00:22:25,680 --> 00:22:28,040
رای من به شاهزاده دبو است.

345
00:22:32,720 --> 00:22:36,200
رای من برای ...

346
00:22:38,960 --> 00:22:40,680
شاهزاده لاجا.

347
00:23:00,520 --> 00:23:04,160
پادشاه من، ما باید آماده شویم
برای دادگاه شما

348
00:23:04,200 --> 00:23:06,320
همه تون منو رها کن

349
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
بنابراین شما یک ستون فقرات دارید.

350
00:23:19,120 --> 00:23:25,120
یا شاید هنوز فقط اطاعت می کنید
دستورات پدرت و اولویه

351
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
من به همان اندازه فکر کردم.

352
00:23:26,840 --> 00:23:28,960
تو حتی جراتش را هم نداشتی

353
00:23:29,000 --> 00:23:32,280
به برادرت خیانت کنی
چون تو می خواستی

354
00:23:32,320 --> 00:23:35,560
شما این کار را انجام دادید زیرا به شما گفته شده بود.

355
00:23:35,600 --> 00:23:38,920
همونطور که با من کردی

356
00:23:38,960 --> 00:23:41,440
همانطور که گفتم.

357
00:23:41,480 --> 00:23:43,040
ضعف

358
00:23:43,080 --> 00:23:47,520
شاید حق با تو باشد، مادر،
اما تو ذهن دبو را مسموم کردی

359
00:23:47,560 --> 00:23:48,960
و به همین دلیل،

360
00:23:49,000 --> 00:23:54,040
هر کاری لازم باشد انجام خواهم داد
برای جلوگیری از عذاب Elu.

361
00:23:54,080 --> 00:23:56,960
با اینکه لاجا
اکنون رسما پادشاه بود،

362
00:23:57,000 --> 00:24:00,320
شاهزاده دبو حاضر به رها شدن نشد
از حق مادری او

363
00:24:00,360 --> 00:24:03,960
و مهمتر از آن،
قولی که به مادرش داده بود

364
00:24:04,000 --> 00:24:05,680
بدون دعوا

365
00:24:05,720 --> 00:24:07,920
با کمک ژنرال آکین،

366
00:24:07,960 --> 00:24:11,800
دبو بخش خوبی از
الو برای حمایت از ادعای خود

367
00:24:11,840 --> 00:24:16,560
آنها با هم جنگل را تبدیل کردند
منطقه Elu به قلعه خود.

368
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
با وجود اینکه ما بیشترین نخبگان را داریم
از عشا،

369
00:24:22,040 --> 00:24:26,040
نیروهای بی تجربه لجا
هنوز هم از ما 3 به 1 بیشتر است.

370
00:24:30,240 --> 00:24:33,920
حمله به آنها اکنون نتیجه خواهد داد
در یک حمام خون برای هر دو طرف

371
00:24:33,960 --> 00:24:35,400
راست میگه

372
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
ما باید حمایت بیشتری جمع کنیم
قبل از ما...

373
00:24:37,640 --> 00:24:38,840
اشتباه!

374
00:24:43,960 --> 00:24:46,760
زمان اعتصاب هم اکنون است.

375
00:24:46,800 --> 00:24:47,640
اوبا!

376
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
وای

377
00:24:51,680 --> 00:24:53,440
آه، پای من.
(خنده)

378
00:24:56,320 --> 00:25:00,840
اینجا مردی هست که ادعا می کند
او آنچه شما نیاز دارید را دارد ...

379
00:25:00,880 --> 00:25:01,960
(سرفه)

380
00:25:02,000 --> 00:25:02,800
..برد.

381
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
خب بفرستش داخل

382
00:25:12,640 --> 00:25:15,640
آشنایی با شما واقعا باعث افتخار است.

383
00:25:15,680 --> 00:25:19,600
تو کی هستی و چرا اینجایی
غریبه؟

384
00:25:19,640 --> 00:25:21,600
اسم من التن است.

385
00:25:21,640 --> 00:25:26,120
من سرگردانی هستم که سفر کرده ام
تا دوردست های یوروبالند.

386
00:25:26,160 --> 00:25:28,200
چیزهای زیادی دیده ام.

387
00:25:28,240 --> 00:25:31,120
اما شاید مهمترین لحظه
در سفرهای من

388
00:25:31,160 --> 00:25:35,280
زمانی بود که ملاقات کردم
اوفا بزرگ.

389
00:25:37,120 --> 00:25:38,160
تو مرا می دانستی...

390
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
مادرم را می شناختی؟

391
00:25:41,440 --> 00:25:43,400
بله، پادشاه بزرگ.

392
00:25:43,440 --> 00:25:46,400
خرد او مرا راهنمایی کرد
یک قدرت باستانی

393
00:25:46,440 --> 00:25:48,840
از عصر شگفتی ها

394
00:25:48,880 --> 00:25:51,240
قدرتی که برای تو آورده ام،

395
00:25:51,280 --> 00:25:55,480
تا بتوانید باز پس بگیرید
آنچه حق شماست

396
00:25:55,520 --> 00:25:58,400
این قدرت را به من نشان بده

397
00:26:00,880 --> 00:26:04,400
اوبا، این مناطق بیشترین است
قیام های اخیر

398
00:26:04,440 --> 00:26:06,240
در حمایت از شاهزاده دبو

399
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
او از قریب الوقوع ما استفاده کرده است
بحران افزایش جمعیت

400
00:26:08,880 --> 00:26:10,280
به عنوان یک فریاد تجمعی،

401
00:26:10,320 --> 00:26:12,760
به شهروندان گفت که،
مثل پدرت

402
00:26:12,800 --> 00:26:16,920
از انجام دادن امتناع می کنید
آنچه برای نجات Elu لازم است.

403
00:26:16,960 --> 00:26:19,160
این از کنترل خارج می شود.

404
00:26:19,200 --> 00:26:21,880
هر روز یک سانتی متر نزدیک تر می شویم
به جنگ داخلی

405
00:26:21,920 --> 00:26:27,360
بله، اما باید راهی پیدا کنیم
به سوی صلح بدون خونریزی

406
00:26:27,400 --> 00:26:31,800
موافقم
Oloye، همه چیز خوب است؟

407
00:26:31,840 --> 00:26:33,720
به سختی یک کلمه حرف زدی

408
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
من مطمئن نیستم.

409
00:26:35,520 --> 00:26:38,640
ابر تاریکی را بر فراز الو حس می کنم.

410
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
اوم، اگر فراموش کردی،

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,800
ما در آستانه جنگ هستیم

412
00:26:42,840 --> 00:26:47,240
مفیدتر خواهد بود
اگر آگونی بیش از نصیحت انجام می داد.

413
00:26:47,280 --> 00:26:49,840
این تاریکی چیز دیگری است،
عمومی

414
00:26:49,880 --> 00:26:54,880
و اگر باید بدانید، برای ما،
خشونت آخرین راه حل است

415
00:26:54,920 --> 00:26:56,640
به نظر شما جنگ چیست؟

416
00:27:00,040 --> 00:27:03,560
Oloye، Tunde حقیقت را می گوید.

417
00:27:03,600 --> 00:27:08,360
اوبا، آگونی ها حرام هستند
در اختلافات سلطنتی طرف شوید

418
00:27:08,400 --> 00:27:11,560
اما مرام ما مانع ما نیست
از صلح طلب بودن

419
00:27:11,600 --> 00:27:15,880
- مطمئن نیستم...
- او پیشنهاد می کند که فرستاده شود.

420
00:27:15,920 --> 00:27:18,520
هفته ها گذشته است
از زمان فوت پدرت

421
00:27:18,560 --> 00:27:23,080
شاید زمان اجازه داده است
شاهزاده دبو در موقعیت خود تجدید نظر کند.

422
00:27:23,120 --> 00:27:26,760
ما آگونی ها تعهد نداده ایم
نیروهای ما به هر دو طرف.

423
00:27:26,800 --> 00:27:28,840
که می تواند مفید باشد.

424
00:27:28,880 --> 00:27:33,000
می تواند کار کند،
اما به شرطی که آنها را همراهی کنم.

425
00:27:33,040 --> 00:27:35,960
این تنها راه دبو است
آن را جدی می گرفت

426
00:27:37,200 --> 00:27:40,040
دوست ندارم خیلی خطرناکه

427
00:27:40,080 --> 00:27:41,280
حالم خوب میشه

428
00:27:41,320 --> 00:27:42,480
به من اعتماد کن

429
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
باشه

430
00:27:46,720 --> 00:27:48,520
Oloye، یک کلمه.

431
00:27:59,800 --> 00:28:00,680
اجازه دارم؟

432
00:28:42,240 --> 00:28:45,000
اوبا، اینها عجایب دروغین است.

433
00:28:45,040 --> 00:28:48,880
حتی اگر به ما اجازه پیروزی بدهند،
ممنوع است

434
00:28:48,920 --> 00:28:53,280
چند بار باید
من به شما می گویم مردم؟

435
00:28:53,320 --> 00:28:56,480
حرام کلمه ای است که نمی دانم.

436
00:28:56,520 --> 00:28:59,880
اوبا لطفا
خواهش میکنم تجدید نظر کنید

437
00:28:59,920 --> 00:29:01,880
آسوده باش، آکین.

438
00:29:01,920 --> 00:29:05,760
علاوه بر این، تمام سرگردان می خواست
در مقابل دسترسی بود.

439
00:29:05,800 --> 00:29:09,120
- دسترسی به چی؟
- معبد ممنوعه

440
00:29:09,160 --> 00:29:14,440
- چی؟ پادشاه من، تو نمی توانی...
- من خودم را روشن نکردم؟

441
00:29:14,480 --> 00:29:18,640
هیچی. مطلقا هیچی
تسلیم شدن برای پیروزی خیلی زیاد است.

442
00:29:18,680 --> 00:29:19,920
پیروزی من

443
00:29:19,960 --> 00:29:22,600
حق تولد من مادرم

444
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
خیلی نگران شدی دوست من

445
00:29:30,080 --> 00:29:34,160
احمق در عرض چند دقیقه خواهد مرد
از پا گذاشتن به معبد

446
00:29:34,200 --> 00:29:36,520
این یک برد-برد در همه جا است.

447
00:29:36,560 --> 00:29:38,920
اوبا چه کردی...

448
00:29:38,960 --> 00:29:40,240
- من نمیتونم...
- اوبا

449
00:29:45,360 --> 00:29:47,640
از دروازه جنوبی خبر می آورم.

450
00:29:47,680 --> 00:29:50,200
هیئتی از لاجا
از مخاطبان شما درخواست می کند.

451
00:29:53,280 --> 00:29:56,640
تو برام بیشتر برادر هستی
از لاجا تا کنون

452
00:29:56,680 --> 00:30:00,800
من در کنارم به تو نیاز دارم
حالا بیشتر از همیشه

453
00:30:00,840 --> 00:30:01,880
با من هستی؟

454
00:30:22,800 --> 00:30:27,080
- شاهزاده دبو، از طرف ...
- اوبا دبو!

455
00:30:28,320 --> 00:30:33,520
از طرف اوبا لاجا،
من، همراه با آگونی،

456
00:30:33,560 --> 00:30:37,920
- برای پراکندگی مسالمت آمیز اینجا هستند...
- صدراعظم شریف سیمی.

457
00:30:37,960 --> 00:30:41,040
تو همیشه ادعا میکردی که دوستم داری
و برادر من به عنوان مال خودت.

458
00:30:42,280 --> 00:30:47,440
اما در حقیقت، تمام چیزی که همیشه می خواستی
مادرم خارج از تصویر بود

459
00:30:47,480 --> 00:30:49,480
تا بتوانی به پدرم نزدیک شوی

460
00:30:49,520 --> 00:30:51,000
بله.

461
00:30:51,040 --> 00:30:55,960
مادرم همه چیز را درباره تو به من گفت.

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
مار.

463
00:30:58,200 --> 00:31:02,640
دبو، اگر یک چیز وجود دارد
همه ما می توانیم توافق کنیم،

464
00:31:02,680 --> 00:31:05,680
این است که همه ما
عاشق این شهر بزرگ

465
00:31:05,720 --> 00:31:10,920
من از شما می خواهم که خودتان را کنار بگذارید
کوچک تصور کرد

466
00:31:10,960 --> 00:31:14,720
و برای یافتن با ما همکاری کنید
یک راه حل مسالمت آمیز

467
00:31:14,760 --> 00:31:17,040
ما آگونی ها
ممنوع است از ...

468
00:31:17,080 --> 00:31:20,600
ممنوعه؟ دوباره آن کلمه وجود دارد.

469
00:31:20,640 --> 00:31:25,000
همان کلمه ای که مادرم را به زبان آورد
ملکه الو، تبعید شد.

470
00:31:25,040 --> 00:31:28,880
مثل سگ ولگرد دور بریز
برای مراقبت از خود در طبیعت

471
00:31:28,920 --> 00:31:31,720
مادرت راهش را انتخاب کرد.

472
00:31:31,760 --> 00:31:34,560
هیچ کس او را مجبور به نقض قانون نکرد.

473
00:31:34,600 --> 00:31:36,240
- صدراعظم ...
- به همین دلیل،

474
00:31:36,280 --> 00:31:38,400
او آنچه را که به سراغش می آمد را دریافت کرد.

475
00:31:38,440 --> 00:31:41,720
- چطور جرات کردی؟
- شاهزاده دبو، خودت را آرام کن.

476
00:31:41,760 --> 00:31:43,480
ما برای صلح اینجا هستیم

477
00:31:43,520 --> 00:31:46,800
درست همانطور که به دست خواهید آورد
چه چیزی به سراغ شما می آید

478
00:31:46,840 --> 00:31:49,240
باید امتناع کنی
به صلح نگاه کنیم

479
00:31:56,680 --> 00:31:58,800
عجایب دروغین نمی تواند باشد.

480
00:31:58,840 --> 00:32:00,520
چیکار کردی دبو؟

481
00:32:01,680 --> 00:32:04,000
حالا که قدرت تو را دیده اند،

482
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
آنها به همه کسانی که اهمیت می دهند خواهند گفت
برای گوش دادن

483
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
که تو تبهکار هستی
از این داستان

484
00:32:09,040 --> 00:32:13,040
آنها برای گفتگوهای صلح به اینجا آمدند.
ما نمی توانیم به آنها حمله کنیم.

485
00:32:13,080 --> 00:32:17,160
شما باید اینجا و اکنون آنها را متوقف کنید
اگر می خواهید پادشاه شوید

486
00:32:17,200 --> 00:32:20,040
اگر روزی فرصتی بخواهید
در پیدا کردن مادرت

487
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
در غیر این صورت،

488
00:32:21,160 --> 00:32:23,560
تمام شهر به سمت شما خواهد رفت
قبل از اینکه بتوانید

489
00:32:23,600 --> 00:32:26,320
راه را به آنها نشان دهید
مادرت قصد داشت

490
00:32:26,360 --> 00:32:30,400
برای نشان دادن به مردم آنچه آگونی
برچسب عجایب دروغین

491
00:32:30,440 --> 00:32:34,040
فقط قدرت است
آنها هنوز نفهمیده اند

492
00:32:34,080 --> 00:32:38,320
اوبا، دبو، لطفا این کار را نکن.

493
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
آنها را تصرف کنید.

494
00:32:51,200 --> 00:32:53,240
آگونی! برای نبرد آماده شوید.

495
00:32:56,920 --> 00:32:58,520
پابرجا، کشیش های من.

496
00:32:58,560 --> 00:33:00,080
عجولانه کاری نکن

497
00:33:09,040 --> 00:33:10,400
چگونه می توانیم با او مبارزه کنیم؟

498
00:33:12,040 --> 00:33:13,160
عجایب دروغین...

499
00:33:16,720 --> 00:33:18,400
نه صبر کن

500
00:33:34,600 --> 00:33:36,160
آگونی تمام شد!

501
00:34:15,440 --> 00:34:19,040
آگونی، اکنون فرصت ماست. عقب نشینی!

502
00:34:22,280 --> 00:34:24,800
نه، شما این کار را نمی کنید. من خروج شما را مسدود می کنم.

503
00:34:37,960 --> 00:34:39,040
نه!

504
00:34:49,240 --> 00:34:50,280
نه!

505
00:35:09,400 --> 00:35:11,400
نداشتم... قصد نداشتم.

506
00:35:11,440 --> 00:35:12,640
دروازه...

507
00:35:12,680 --> 00:35:14,680
من سعی می کردم ...

508
00:35:14,720 --> 00:35:17,160
نه!

509
00:35:20,480 --> 00:35:22,400
بس کن

510
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
بگذار بروند!

511
00:35:38,880 --> 00:35:42,920
با رفتن صدراعظم سیمی،
هیچ بازگشتی وجود نخواهد داشت

512
00:35:42,960 --> 00:35:44,480
جنگ اجتناب ناپذیر بود.

513
00:35:44,520 --> 00:35:46,920
اما با شگفتی های دروغین
در بازی

514
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
همه شروع به ترس کردند
بدترین

515
00:35:58,600 --> 00:36:01,200
دیبو باید برای این هزینه بپردازد!

516
00:36:01,240 --> 00:36:02,400
موافقم

517
00:36:02,440 --> 00:36:06,000
ما آگونی ها خواهیم ایستاد و می جنگیم
با تو، پادشاه من

518
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
چرا تغییر دل؟

519
00:36:09,000 --> 00:36:13,240
ما نمی توانیم اجازه دهیم که شگفتی های دروغین ایجاد شود
سایه ای تاریک بر فراز یوروبالند،

520
00:36:13,280 --> 00:36:16,800
همانطور که در دوران
اولین تبعید

521
00:36:16,840 --> 00:36:21,560
موافقم، اما آگونی ها پیوستند
در مبارزه کافی نخواهد بود.

522
00:36:21,600 --> 00:36:22,640
اونوقت چی؟

523
00:36:25,720 --> 00:36:29,360
با یخ با آتش می جنگیم.

524
00:36:29,400 --> 00:36:31,600
پادشاه من، شما نمی توانید.

525
00:36:31,640 --> 00:36:32,720
خیلی خطرناک است.

526
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم ...

527
00:36:34,280 --> 00:36:35,840
این تنها راه است، Oloye.

528
00:36:39,480 --> 00:36:41,280
همینطوره که شما گفتید

529
00:36:41,320 --> 00:36:42,520
ما نمی توانیم ...

530
00:36:42,560 --> 00:36:45,560
ما اجازه عجایب دروغین را نخواهیم داد

531
00:36:45,600 --> 00:36:47,920
سایه تاریک انداختن
بر فراز یوروبالند

532
00:36:50,080 --> 00:36:50,960
خیلی خوب

533
00:36:51,000 --> 00:36:55,880
حالا بقیه ماجرا را بگو
در مورد کارکنان

534
00:36:58,000 --> 00:36:59,160
هیچ شگفتی وجود نداشته است

535
00:36:59,200 --> 00:37:03,000
از زمان ناپدید شدن
خدایان قرن ها پیش،

536
00:37:03,040 --> 00:37:07,240
و هیچ شگفتی وجود نخواهد داشت
تا زمان برگزیدگان.

537
00:37:08,440 --> 00:37:13,320
بنابراین، هر چیزی که بین
اکنون و پس از آن شگفتی های دروغین،

538
00:37:13,360 --> 00:37:15,840
توسط Dark One طراحی شده است
و یارانش

539
00:37:18,440 --> 00:37:20,280
با این حال،

540
00:37:20,320 --> 00:37:23,280
یک مصنوع الهی وجود دارد
که باقی می ماند

541
00:37:23,320 --> 00:37:26,760
که مظهر قدرت ناب الهی است.

542
00:37:26,800 --> 00:37:30,040
هیات پدر اول جوبا.

543
00:37:31,680 --> 00:37:34,600
چطور هیچ کس تا به حال امتحان نکرده است
برای بازیابی آن؟

544
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
خیلی ها دارند.

545
00:37:37,840 --> 00:37:41,200
همه آنها در راه مردند
برای بازیابی آن

546
00:37:41,240 --> 00:37:45,000
یا فوراً وقتی
آنها سعی کردند آن را ادعا کنند.

547
00:37:45,040 --> 00:37:47,760
اما هیچکس با خون عدیدی،

548
00:37:47,800 --> 00:37:51,440
خون سلطنتی، تا به حال سعی کرده است.

549
00:37:51,480 --> 00:37:55,600
آیا باید به نحوی به اوج برسم،
چه شانسی برای زنده ماندن دارم؟

550
00:37:55,640 --> 00:37:56,760
بسیار باریک.

551
00:37:56,800 --> 00:37:59,480
باشد که الدا از راه شما محافظت کند.

552
00:38:04,760 --> 00:38:06,200
ولش کن لاجا

553
00:38:06,240 --> 00:38:08,120
شما هرگز به اوج نخواهید رسید.

554
00:38:10,480 --> 00:38:14,520
شما همیشه ضعیف خواهید بود،
بزدل پشت خنجر

555
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
تسلیم شو، خائن!

556
00:38:16,320 --> 00:38:18,840
هرگز نخواهی بود
به اندازه برادرت قوی

557
00:38:18,880 --> 00:38:20,680
تو چیزی جز ضعیف نیستی...

558
00:38:20,720 --> 00:38:22,200
بس است!

559
00:38:24,240 --> 00:38:28,200
چه درست باشد چه غلط،
من انتخاب کردم

560
00:38:28,240 --> 00:38:32,760
من دیگر در گذشته زندگی نخواهم کرد
و من به دنبال تایید شما تمام شده ام.

561
00:38:32,800 --> 00:38:35,400
من از تو طلب بخشش کردم

562
00:38:37,240 --> 00:38:39,120
خداحافظ مادر

563
00:41:47,600 --> 00:41:49,320
چی؟

564
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
اوه، نه.

565
00:41:52,120 --> 00:41:56,160
بنابراین عجایب قبل از من وجود داشته است.

566
00:41:56,200 --> 00:41:57,760
مجرای شما

567
00:41:59,240 --> 00:42:02,680
منبع و قله.

568
00:42:04,080 --> 00:42:06,240
همه آنها یک چیز مشترک دارند.

569
00:42:06,280 --> 00:42:09,760
همه آنها منابع عظیمی هستند
از انرژی الهی

570
00:42:09,800 --> 00:42:14,280
توسط و به یک چیز متصل است.

571
00:42:14,320 --> 00:42:15,200
شما

572
00:42:21,440 --> 00:42:23,000
درخت آزادی.

573
00:42:24,360 --> 00:42:27,120
سیستم ریشه ای که مادرم ساخت.

574
00:42:27,160 --> 00:42:30,200
همه آنها را به من متصل کرد.

575
00:42:31,960 --> 00:42:32,880
اوبا

576
00:42:34,840 --> 00:42:37,560
بله آکین؟ چیست؟

577
00:42:39,080 --> 00:42:40,760
خب؟

578
00:42:40,800 --> 00:42:42,920
سپر آگونی در شرف سقوط است.

579
00:42:42,960 --> 00:42:47,000
به زودی می توانیم سوار شویم
حمله به الو

580
00:42:47,040 --> 00:42:49,240
و با هدیه شما،

581
00:42:49,280 --> 00:42:52,920
بالاخره می توانیم تاج و تخت را پس بگیریم
قبل از غروب آفتاب

582
00:42:52,960 --> 00:42:53,840
در مورد زمان.

583
00:43:04,320 --> 00:43:07,040
به زودی سپر آنها سقوط خواهد کرد.

584
00:43:07,080 --> 00:43:09,440
من سهم خودم را انجام داده ام.

585
00:43:09,480 --> 00:43:13,440
حالا متواضعانه می پرسم
که به توافق ما احترام می گذارید.

586
00:43:30,640 --> 00:43:33,160
با تشکر از شما، فضل شما.

587
00:43:42,320 --> 00:43:46,080
این پایان Elu خواهد بود
همانطور که ما آن را می شناسیم.

588
00:43:46,120 --> 00:43:50,760
حالا بیشتر از همیشه،
ما به بازگشت پادشاه خود نیاز داریم.

589
00:43:50,800 --> 00:43:53,600
نمی دانم که آیا او به قله رسیده است یا خیر.

590
00:43:53,640 --> 00:43:57,160
کسی که به قله سفر نکرده باشد
تا به حال به آن بازگشته است.

591
00:43:57,200 --> 00:44:00,200
بنابراین با همه آنچه می دانیم،
ممکن است پادشاه ما قبلاً مرده باشد.

592
00:44:01,840 --> 00:44:04,800
و در عرض چند دقیقه،
بنابراین ما می توانیم.

593
00:44:04,840 --> 00:44:06,760
پس از شکست سپر.

594
00:44:06,800 --> 00:44:09,200
پس چطور انقدر آرامی؟

595
00:44:09,240 --> 00:44:10,920
ایمان.

596
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
سپر،

597
00:44:12,480 --> 00:44:15,800
هیچ کس واقعاً نمی داند
چگونه می توانیم آن را برپا کنیم

598
00:44:20,720 --> 00:44:24,200
ما می دانیم که ما قدرت می گیریم
از درخت آزادی

599
00:44:24,240 --> 00:44:27,040
دقیقا چطور؟ ما نمی دانیم.

600
00:44:27,080 --> 00:44:29,720
اینجاست که ایمان وارد می شود.

601
00:44:32,600 --> 00:44:35,880
ما انتخاب می کنیم که باور کنیم،
از میان درخت،

602
00:44:35,920 --> 00:44:38,200
خود الدا به ما قدرت می دهد.

603
00:44:39,920 --> 00:44:44,480
آیا برای لاجا هم همینطور است؟
و با تعمیم،

604
00:44:44,520 --> 00:44:46,840
سرنوشت ما

605
00:44:46,880 --> 00:44:50,360
من نمی دانم او چگونه آن را خواهد کرد
به قله و برگشت.

606
00:44:50,400 --> 00:44:55,320
اما من انتخاب می کنم که باور کنم
که به نوعی الدا او را راهنمایی کند

607
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
زیرا او قلب خوبی دارد.

608
00:44:58,680 --> 00:45:01,920
این تفاوت است
شگفتی های واقعی و دروغین

609
00:45:01,960 --> 00:45:05,200
منبع ایمان شماست
و وضعیت قلب شما

610
00:45:48,720 --> 00:45:52,080
به تقویت کننده ها سیگنال دهید
و جنازه اش را برایم بیاور!

611
00:46:26,440 --> 00:46:27,360
نشانه ای از او وجود دارد؟

612
00:46:27,400 --> 00:46:29,240
نه کاپیتان همه جا را نگاه کردیم.

613
00:46:34,320 --> 00:46:35,440
پشت من!

614
00:47:03,280 --> 00:47:04,680
تسلیم، تونده.

615
00:47:06,200 --> 00:47:07,600
هرچی میدونی بهت یاد دادم

616
00:47:07,640 --> 00:47:08,960
شما نمی توانید در این نبرد پیروز شوید.

617
00:47:09,000 --> 00:47:11,760
تسلیم تو باشم؟

618
00:47:11,800 --> 00:47:15,480
بعد از این همه شرمندگی
در عشا آورده است؟

619
00:47:15,520 --> 00:47:17,160
بالای بدن مرده ام

620
00:47:17,200 --> 00:47:18,240
همانطور که شما می خواهید.

621
00:47:43,880 --> 00:47:44,920
متاسفم

622
00:47:52,080 --> 00:47:52,960
چی؟

623
00:48:12,120 --> 00:48:14,280
آنها را نابود کن!

624
00:48:14,320 --> 00:48:16,080
برای الو!

625
00:48:54,080 --> 00:48:55,960
چی؟ چرا این باز نمی شود؟

626
00:48:56,000 --> 00:48:59,440
برای شما باز نمی شود،
تخم ریزی تاریکی

627
00:48:59,480 --> 00:49:01,520
یا استادت بهت نگفت
داستان کامل؟

628
00:49:02,840 --> 00:49:04,080
و آن چه خواهد بود؟

629
00:49:05,120 --> 00:49:09,560
بنابراین، شما مسئول هستید
برای پیچاندن ذهن شاهزاده دبو،

630
00:49:09,600 --> 00:49:11,560
او را در معرض شگفتی های دروغین قرار می دهد.

631
00:49:11,600 --> 00:49:16,480
چیزی نیست که من او را در معرض آن قرار دهم
که قبلاً در قلب او نبود.

632
00:49:17,680 --> 00:49:19,760
هر چه باشد،

633
00:49:19,800 --> 00:49:24,760
من اطمینان خواهم داد که هستم
آخرین چیزی که می بینی، شیطان

634
00:49:24,800 --> 00:49:26,320
و اطمینان خواهم داد

635
00:49:26,360 --> 00:49:29,800
که به من نشان می دهی چگونه
برای عبور از این در

636
00:49:33,040 --> 00:49:35,880
مردم من، خانه من

637
00:49:35,920 --> 00:49:38,360
با این سرعت تمام Elu می سوزد.

638
00:49:38,400 --> 00:49:40,520
این ... این خیلی زیاد است.

639
00:49:42,120 --> 00:49:44,440
این... این اشتباه است.

640
00:49:47,680 --> 00:49:50,800
پدر اول، الدا،

641
00:49:50,840 --> 00:49:55,040
انتخاب شده، مطمئن نیستم
اگر یکی از شما واقعی است،

642
00:49:55,080 --> 00:49:58,640
اما اگر هستی ازت التماس میکنم

643
00:49:58,680 --> 00:50:02,280
به من قدرت عطا کن
برای پایان دادن به این جنگ به سرعت

644
00:50:43,840 --> 00:50:45,280
(تشویق)

645
00:51:00,240 --> 00:51:02,200
چی شده یارو؟

646
00:51:02,240 --> 00:51:03,480
آیا شما خسته هستید؟

647
00:51:19,080 --> 00:51:20,400
چه اتفاقی برای من می افتد؟

648
00:51:28,480 --> 00:51:32,520
چی؟ من نمی توانم ببینم. چرا من نمی بینم؟

649
00:51:32,560 --> 00:51:36,520
بهت گفتم مطمئن میشم
که من آخرین چیزی بودم که دیدی

650
00:51:36,560 --> 00:51:38,280
تخم ریزی تاریکی

651
00:51:38,320 --> 00:51:40,680
با من چه کردی جادوگر؟

652
00:51:40,720 --> 00:51:43,400
به آن معبد ممنوعه می گویند
به یک دلیل

653
00:51:43,440 --> 00:51:45,000
بدون خون پادشاه،

654
00:51:45,040 --> 00:51:47,560
هر کسی که به اینجا می آید
با نیت بد

655
00:51:47,600 --> 00:51:49,720
مناظر آنها گرفته خواهد شد
از آنها

656
00:51:49,760 --> 00:51:53,200
نه، نه، این نمی تواند باشد.

657
00:51:53,240 --> 00:51:56,040
حالا بگذارید این را تمام کنیم،
آیا ما؟

658
00:52:21,040 --> 00:52:23,520
تمام شد برادر

659
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
تسلیم شدن

660
00:52:26,480 --> 00:52:29,080
دبو! تمام شده است.

661
00:52:29,120 --> 00:52:30,920
تسلیم!

662
00:52:30,960 --> 00:52:31,840
هرگز!

663
00:53:58,960 --> 00:54:01,800
فکر می کنی برنده شدی؟
تو هیچی نمیدونی

664
00:54:01,840 --> 00:54:04,240
تو چیزی جز دروغگو نیستی

665
00:54:04,280 --> 00:54:07,080
دزد و پشت خنجر،
ترسو بی ستون فقرات

666
00:54:15,760 --> 00:54:17,920
تو برادر من نیستی

667
00:54:17,960 --> 00:54:20,880
شما یک ضایعات کامل هستید
از ماده انسانی

668
00:54:20,920 --> 00:54:22,520
مادر درست می گفت.

669
00:54:22,560 --> 00:54:26,680
تو چیزی نیستی جز
ضعف تجسم یافته

670
00:54:26,720 --> 00:54:29,520
درست مثل پدر

671
00:54:32,840 --> 00:54:37,000
برگ طلایی ناراحت نمی شود،
اما در آرامش باقی می ماند

672
00:54:37,040 --> 00:54:39,240
فکر نمی کند، احساس می کند.

673
00:54:45,440 --> 00:54:47,360
مثل برگ زرین باش

674
00:55:44,000 --> 00:55:45,160
شما برنده شده اید.

675
00:55:45,200 --> 00:55:49,600
حالا به من و رزمندگانم عطا کن
یک مرگ شرافتمندانه

676
00:55:49,640 --> 00:55:51,400
با مادرت،

677
00:55:51,440 --> 00:55:53,000
چاره ای نداشتم.

678
00:55:53,040 --> 00:55:54,880
و شما هم این کار را نکردید.

679
00:55:54,920 --> 00:55:58,160
کار درستی کردی
میدونی چرا؟

680
00:55:58,200 --> 00:56:00,880
چون مادرت این کار را نکرده است
قانون مقدس را بشکنید

681
00:56:00,920 --> 00:56:03,760
با جسارت در خارج
دیوارها

682
00:56:03,800 --> 00:56:07,360
او همان چیزی بود که ما آن را یک کارشناس می نامیم.

683
00:56:07,400 --> 00:56:10,440
تخم ریزی از تاریکی.

684
00:56:10,480 --> 00:56:13,640
و من می ترسم که او داشته باشد
برادرت را فاسد کرد

685
00:56:13,680 --> 00:56:15,400
اگر حق با من باشد،

686
00:56:15,440 --> 00:56:19,920
اگر رویاها درست باشند،
نمی توان به دبو اجازه حکومت داد.

687
00:56:19,960 --> 00:56:21,880
نمی توان به او اجازه داد ...

688
00:56:21,920 --> 00:56:23,320
برای زندگی کردن.

689
00:56:23,360 --> 00:56:25,920
از قرار دادن متاسفم
این بار بر تو،

690
00:56:25,960 --> 00:56:28,920
اما لطفا به من قول بده پسرم

691
00:56:28,960 --> 00:56:31,920
من به قول شما نیاز دارم که اگر درست می گویم،

692
00:56:31,960 --> 00:56:36,560
شما به این چرخه معیوب پایان خواهید داد
یک بار برای همیشه

693
00:56:36,600 --> 00:56:39,280
متاسفم پدر، نمی توانم.

694
00:56:41,240 --> 00:56:43,200
من تو را نمی کشم برادر.

695
00:56:43,240 --> 00:56:46,680
در عوض، من به شما می دهم
چیزی که همیشه می خواستی

696
00:56:46,720 --> 00:56:50,520
شما، دنبال کنندگان شما
و فرزندان آنها

697
00:56:50,560 --> 00:56:54,640
بدین وسیله تبعید می شوند
برای ابدیت در سرزمین ها پرسه بزنم

698
00:56:57,560 --> 00:56:58,720
هوشمند.

699
00:56:58,760 --> 00:57:03,240
تو منو تنبیه میکنی و از شر نصفم خلاص میشی
جمعیت به طور همزمان

700
00:57:03,280 --> 00:57:06,240
پایان دادن
به بحران افزایش جمعیت

701
00:57:08,360 --> 00:57:11,080
شاید مادر اشتباه می کرد.

702
00:57:11,120 --> 00:57:14,280
شما می دانید که این
حکم اعدام است، درست است؟

703
00:57:14,320 --> 00:57:16,000
بدون منابع کافی،

704
00:57:16,040 --> 00:57:19,080
ما خوش شانس خواهیم بود
اگر نیمی از ما زنده بمانیم

705
00:57:19,120 --> 00:57:22,600
بعد دعا می کنم که الدا
از مسیر شما محافظت خواهد کرد

706
00:57:22,640 --> 00:57:24,120
حالا منو بکش برادر

707
00:57:24,160 --> 00:57:26,600
وگرنه این جنگ هرگز پایان نخواهد یافت.

708
00:57:26,640 --> 00:57:28,920
انجامش بده منو بکش!

709
00:57:28,960 --> 00:57:30,600
خیر

710
00:57:30,640 --> 00:57:34,200
به اندازه کافی خون ریخته شده است
در این جنگ

711
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
باید مادر را پیدا کنی...

712
00:57:37,360 --> 00:57:39,480
بهش بگو متاسفم

713
00:57:45,280 --> 00:57:47,920
و بنابراین جنگ از
شاهزاده های دوقلو به پایان رسید

714
00:57:47,960 --> 00:57:51,280
با دبو و مردانش
تبعید از ایلو

715
00:57:51,320 --> 00:57:53,360
اما دبو حق داشت.

716
00:57:53,400 --> 00:57:55,680
تبعید واقعا بود
حکم اعدام،

717
00:57:55,720 --> 00:57:58,640
همانطور که او باید تماشا کند
بیش از نیمی از هواداران او

718
00:57:58,680 --> 00:58:00,560
بلعیده شده توسط فاسدها

719
00:58:00,600 --> 00:58:03,520
همانطور که آنها به سمت سفر می کردند
خانه جدیدشان،

720
00:58:03,560 --> 00:58:04,520
عمیق

721
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
و با آرزوی مرگش،

722
00:58:08,640 --> 00:58:12,640
دبو به مردمش فرمان داد،
اکنون مردمان اعماق،

723
00:58:12,680 --> 00:58:17,200
نذر کند که روزی زمین را پس بگیرد
که به حق مال آنها بود،

724
00:58:17,240 --> 00:58:20,920
و مردم ایلو را به رنج بیاندازند.

725
00:58:20,960 --> 00:58:27,000
مسلط و قدرتمند
بر زمین حکومت خواهد کرد

726
00:58:28,040 --> 00:58:32,760
بچه های من، ایلو را پس بگیرید.

727
00:58:34,240 --> 00:58:37,320
بدون توجه به هزینه.

728
00:58:42,240 --> 00:58:44,240
حالا متوجه منظورت شدم

729
00:58:44,280 --> 00:58:48,080
وقتی گفتی حقیقت جایی است
در وسط

730
00:58:48,120 --> 00:58:51,600
و حالا فهمیدی چرا مردم من
اینگونه هستند که هستند.

731
00:58:54,280 --> 00:58:55,640
من انجام می دهم.

732
00:58:55,680 --> 00:58:58,240
آدورا، خیلی متاسفم.

733
00:58:58,280 --> 00:59:00,720
این باید خیلی زیاد باشد.

734
00:59:00,760 --> 00:59:02,720
خوب است.

735
00:59:02,760 --> 00:59:05,560
من گریه نمی کنم
به خاطر تاریخ مردم من،

736
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
هر چقدر هم که غم انگیز باشد

737
00:59:07,840 --> 00:59:10,440
پس چرا گریه می کنی؟

738
00:59:10,480 --> 00:59:12,920
التن فریبکار

739
00:59:12,960 --> 00:59:16,120
اوه، بله. چه اتفاقی برای او افتاد؟

740
00:59:17,320 --> 00:59:18,640
در صفحه آخر است.

741
00:59:23,480 --> 00:59:27,280
پس از شفا به بهترین شکل ممکن از
آنچه معبد با من کرد،

742
00:59:27,320 --> 00:59:29,520
من دنبال نوادگان دبو گشتم

743
00:59:29,560 --> 00:59:32,120
برای اتمام ماموریت
تعیین کرده بودم که به نتیجه برسم

744
00:59:32,160 --> 00:59:34,760
سالها پیش در معبد

745
00:59:37,800 --> 00:59:38,800
اوه

746
00:59:38,840 --> 00:59:39,680
آه!

747
00:59:41,680 --> 00:59:43,920
با ما بیا پادشاه شما را خواهد دید.

748
00:59:45,720 --> 00:59:48,200
صبر کن شما را چه صدا کنیم؟

749
00:59:48,240 --> 00:59:50,200
من یک سرگردان هستم.

750
00:59:50,240 --> 00:59:51,840
من اسم ندارم

751
00:59:51,880 --> 00:59:53,520
سپس یکی را به شما می دهیم.

752
00:59:55,360 --> 00:59:56,520
ببینیم...

753
00:59:56,560 --> 00:59:59,960
آه تو کوری
بهت زنگ میزنیم...

754
01:00:00,000 --> 01:00:01,040
بوجو.

755
01:00:02,520 --> 01:00:04,960
التن بوجو است؟

756
01:00:06,000 --> 01:00:06,840
من می دانم.

757
01:00:06,880 --> 01:00:10,160
من دقیقا همین احساس را داشتم
وقتی اون قسمت رو خوندم

758
01:00:10,200 --> 01:00:14,640
برای بیش از یک قرن، Boju داشته است
رشته ها را از سایه ها بیرون کشید

759
01:00:14,680 --> 01:00:18,880
و سپس تمام یوروبالند را پوشاند
در ابری تاریک

760
01:00:18,920 --> 01:00:22,440
حالا، و با یک چشم
به سوی آینده،

761
01:00:22,480 --> 01:00:24,800
ما باید چرخه خشونت را بشکنیم

762
01:00:24,840 --> 01:00:28,720
و مبارزه را برای او بیاورید
و یارانش

763
01:00:28,760 --> 01:00:30,200
هر دوی ما شانس داریم

764
01:00:30,240 --> 01:00:33,840
برای یادگیری از
اشتباهاتی که اجداد ما مرتکب شدند

765
01:00:33,880 --> 01:00:35,240
با هم خواهیم کرد.

766
01:00:35,280 --> 01:00:37,560
با هم می توانیم شفا دهیم.

767
01:00:37,600 --> 01:00:39,120
یک قبیله

768
01:00:39,160 --> 01:00:40,680
یک یوروبالند.

769
01:00:46,880 --> 01:00:47,920
او چه گفت؟

770
01:00:49,760 --> 01:00:52,840
پرسید که آیا این یعنی؟
شما به تیم منتخب ملحق خواهید شد.

771
01:00:52,880 --> 01:00:54,560
اوم...

772
01:00:54,600 --> 01:00:56,560
شاید ما هنوز کاملاً به آنجا نرسیده ایم.